Bueno, lo primero tranquilidad, a priori no parece un problema grave, no está tirando a borbotones porque lo hubieras visto. Eso quiere decir que la explicación más normal es que tengas algún poro en el radiador y se va evaporando con el uso al pasar por ahí. Eso como está en garantía te deberían cambiar el radiador sin problema (además piezas tienen porque esa moto es de las más vendidas de Yamaha).
El problema que puedes tener son las contestaciones surrealistas de que no puedes echarle Yamalube porque es de otro color. Si vas a usar la moto compra el dichoso Yamalube azul y le vas rellenando tu poco a poco hasta que te den cita... Y si no te coges la moto y te la subes a Granada al concesionario oficial, que por cierto el concesionario ha cambiado de dueños (lo ha cogido el de Japemasa Renault) y seguramente ahora quieran hacer bien las cosas
Pero no te preocupes porque tiene pinta a que es un fallo de fábrica que Yamaha te lo tiene que solucionar en un momento.