En el manual de mi moto no vienen apenas referencias de nada, menos de la cadena.
En la propia cadena suele tener el código, a eso le suma la medida del largo (número de pines o uniones), y esa es la medida que necesitas.
Igual más complicado es hacerte con piñón y corona que sean compatibles sin saber referencias. Tienes opciones cómo las casas de recambios, que suelen tener acceso a sus bases de datos y poder buscar según el modelo, o siempre está la opción de acudir al concesionario oficial, dónde tendrán su almacén de recambios que venden a un precio más caro, pero te aseguras (en teoría) que el que toca.